no satisfaction whatever at any time
чем больше я танцую, тем больше я думаю
(чем больше я думаю, тем меньше я танцую? )) - о нет)
ничто не заставит меня остановиться теперь
я даже спросила у мамы: почему ей пришло в голову отдать меня на танцы (обычный кружок в доме пионеров) и почему спустя одиннадцать лет я бросила танцевать ("своими ногами" в дк нефтяник)
мы редко говорим откровенно. она написала мне свой взгляд на это дело, я написала ей свой.
оказывается, мы всё это видели по-разному
я начала танцевать, когда мне было пять лет. я помню первое занятие в младшей группе, своё место в третьем ряду, свою сиреневую юбку. я помню первое занятие в старшей группе, где все девочки были в чёрных купальниках, я не могла попасть в пионерский шаг. всех преподавателей, которые старались хорошо делать своё дело.
это язык, на котором я говорю лучше всего.
у меня нет отточенной техники, я не знаю вальса, я не встану на пуанты, у меня нет чудесной растяжки и я даже никогда не была номер один в тех любительских командах, где училась,
но это меня не останавливает и не расстраивает.
я никогда не забуду это чувство, которое охватывает меня: я хочу танцевать.
я буду танцевать. я должна танцевать - не знаю как, где, когда - всегда, везде.
мне десять и я точно знаю, чем я хочу заниматься
я счастливый ребёнок, потому что я чувствую это всегда, не испытываю сомнений и это ведёт меня изо дня в день
я несчастный подросток, потому что в пятнадцать лет я бросаю это дело под давлением родителей, которые говорят, что надо подумать об институте, о будущем, о профессии, о серьёзном занятии.
в тот день, когда я сообщаю андриянову, что делаю паузу и ухожу, он говорит: "ты пожалеешь", я перестаю ходить на занятия и тогда же я полностью перестаю понимать, что происходит, кто я такая, чем мне стоит заняться. я становлюсь замкнутой, набираю вес, с трудом выхожу из комнаты; у меня нет друзей и привязанностей; я двигаюсь только по чужим траекториям, я живу по инерции пять лет и учёба в институте является для этого отличным оправданием
конечно, он прав, но здесь и сейчас я, в общем, отказываюсь о чём-то жалеть и о чём-то переживать дольше пяти минут. я не могу согласиться с тем, что реальность, в которой я танцую - альтернативная, непрожитая, несбывшаяся. я проебала достаточно времени, это верно. но я буду танцевать всегда.
в 1943 году агнес де мий записала за мартой грэм такие слова:
"существует некая особая сила жизни, энергия, некое ускорение, которые воплощаются в действительность через тебя, и поскольку ты в мире только одна, это выражение уникально. ни один другой медиум его не выразит и если ты станешь запирать его, тогда оно будет потеряно. мир лишится его. не тебе решать, не тебе определять, насколько оно ценно, насколько оно сравнимо с другими выражениями. твоё дело держать канал открытым, говорить и действовать так, как это делаешь ты. не нужно даже верить в себя или в свою работу. следует лишь быть открытым и чутким к тем побуждениям и порывам, что мотивируют тебя. держите канал открытым... художник не доволен. художник никогда не бывает доволен. существует лишь это странное божественное неудовлетворение, благословенное смятение, которые заставляет нас двигаться дальше, которые отличает нас и делает более живыми, чем всех прочих" .
"There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. Keep the channel open. ... No artist is pleased. [There is] no satisfaction whatever at any time. There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others."
марта грэм - одна из пионеров современного танца, вот сайт её компании, где можно посмотреть и старые записи, её собственное исполнение
(чем больше я думаю, тем меньше я танцую? )) - о нет)
ничто не заставит меня остановиться теперь
я даже спросила у мамы: почему ей пришло в голову отдать меня на танцы (обычный кружок в доме пионеров) и почему спустя одиннадцать лет я бросила танцевать ("своими ногами" в дк нефтяник)
мы редко говорим откровенно. она написала мне свой взгляд на это дело, я написала ей свой.
оказывается, мы всё это видели по-разному
я начала танцевать, когда мне было пять лет. я помню первое занятие в младшей группе, своё место в третьем ряду, свою сиреневую юбку. я помню первое занятие в старшей группе, где все девочки были в чёрных купальниках, я не могла попасть в пионерский шаг. всех преподавателей, которые старались хорошо делать своё дело.
это язык, на котором я говорю лучше всего.
у меня нет отточенной техники, я не знаю вальса, я не встану на пуанты, у меня нет чудесной растяжки и я даже никогда не была номер один в тех любительских командах, где училась,
но это меня не останавливает и не расстраивает.
я никогда не забуду это чувство, которое охватывает меня: я хочу танцевать.
я буду танцевать. я должна танцевать - не знаю как, где, когда - всегда, везде.
мне десять и я точно знаю, чем я хочу заниматься
я счастливый ребёнок, потому что я чувствую это всегда, не испытываю сомнений и это ведёт меня изо дня в день
я несчастный подросток, потому что в пятнадцать лет я бросаю это дело под давлением родителей, которые говорят, что надо подумать об институте, о будущем, о профессии, о серьёзном занятии.
в тот день, когда я сообщаю андриянову, что делаю паузу и ухожу, он говорит: "ты пожалеешь", я перестаю ходить на занятия и тогда же я полностью перестаю понимать, что происходит, кто я такая, чем мне стоит заняться. я становлюсь замкнутой, набираю вес, с трудом выхожу из комнаты; у меня нет друзей и привязанностей; я двигаюсь только по чужим траекториям, я живу по инерции пять лет и учёба в институте является для этого отличным оправданием
конечно, он прав, но здесь и сейчас я, в общем, отказываюсь о чём-то жалеть и о чём-то переживать дольше пяти минут. я не могу согласиться с тем, что реальность, в которой я танцую - альтернативная, непрожитая, несбывшаяся. я проебала достаточно времени, это верно. но я буду танцевать всегда.
в 1943 году агнес де мий записала за мартой грэм такие слова:
"существует некая особая сила жизни, энергия, некое ускорение, которые воплощаются в действительность через тебя, и поскольку ты в мире только одна, это выражение уникально. ни один другой медиум его не выразит и если ты станешь запирать его, тогда оно будет потеряно. мир лишится его. не тебе решать, не тебе определять, насколько оно ценно, насколько оно сравнимо с другими выражениями. твоё дело держать канал открытым, говорить и действовать так, как это делаешь ты. не нужно даже верить в себя или в свою работу. следует лишь быть открытым и чутким к тем побуждениям и порывам, что мотивируют тебя. держите канал открытым... художник не доволен. художник никогда не бывает доволен. существует лишь это странное божественное неудовлетворение, благословенное смятение, которые заставляет нас двигаться дальше, которые отличает нас и делает более живыми, чем всех прочих" .
"There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. Keep the channel open. ... No artist is pleased. [There is] no satisfaction whatever at any time. There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others."
марта грэм - одна из пионеров современного танца, вот сайт её компании, где можно посмотреть и старые записи, её собственное исполнение
Comments
Post a Comment